Geburtstag war angesagt und gleich 2. Don und Elisabeth haben oder hatten sich zusammen getan. Gefeiert wurde bei Rene und Miriam in Caacupe. Don Vigo hatte seine Gitarre mitgebracht, es wurde gesungen, sogar ein bisschen getanzt und das am hellen Nachmittag. Es hat aber viel Spaß gemacht und war sehr gemütlich.Vielen Dank Ihr Beiden für die schönen Stunden, macht weiter so, wir kommen gern.
Auf unserem Wochenmarkt gibt es nicht nur leckeren Käse sondern Feinfrostgemüse ist noch dazu gekommen. Eine Getränkebar ist auch vorhanden und da gibt es aus Wasser, Bier,Schnaps Wein und das am frühen Morgen. Leckeres Essen von Manfred und man braucht nicht zu kochen,
Eine große neue schöne Kaufhalle wurde auch eröffnet, einen Weihnachtsbaum gibt es auch schon, aber es sind warme 37 Grad und ich werde am Wochenende Stollen backen.Diese leckeren Pilze haben wir geerntet und sie waren super lecker. Wieso sie zwischen Mandarinenbaum und Gras gewachsen sind weiß ich auch nicht. Dieser kleine Käfer war neu für mich, er sieht ganz niedlich aus, mit Augen auf dem Rücken, Nase und Mund sieht aus als hätte er mir die Zunge raus gesteckt. Unsere Bananen , Maracujas wachsen auch, . Jetzt mache ich Brombeermarmelade und Likör. So ist es nun mal im November in Paraguay.
ein tolles Alter und wenn man bedenkt, dass Christian noch spitzenmäßig drauf ist, kann, muss man einfach gratulieren und dementsprechend feiern. Wir wünschen ihm noch viele gesunde Jahre damit er uns noch lange erhalten bleibt. Da Christian fast am Fluß wohnt mußte ja auch noch geangelt werden, leider hat kein Fisch angebissen sondern nur ne Plastetüte und die war leer, ha,ha,ha
Wir waren eingeladen einfach mal so. Es waren Gäste aus Frankreich, Paraguay und Deutsche da. Oliver mit seiner Ulrike haben sehr gute Salate gemacht Vegan aber auch Gegrilltes gab es dazu. Die Beiden haben es toll gemacht, natürlich auch der Nachtisch mit Ahornsirup hat geschmeckt. Oliver und Ulrike sollten öfter mal ihr Können unter Beweis stellen.
Raymonde hat noch hervorragende französische Törtchen mitgebracht. Musik mit Harfe, Gitarre und Gesang kam dazu und getanzt wurde auch. Es war wieder einmal ein sehr gelungener Abend und den Gästen hat es Spaß gemacht. Nochmals Danke an Jürgen und seinen Helfern. Ach ja, leider sind die Bilder nicht schön geworden von unserer Tanzerei, also könnt Ihr sie nicht sehen, aber es war toll.
Es war ein gelungenes 1.Oktoberfest auf dem Markt in Altos. Ich brauche nicht viel schreiben, die Bilder sprechen für sich. Vielen Dank Allen, die dazu beigetragen haben.
Die Gemeinde San Bernardino ist eine kleine, evangelisch-lutherische Gemeinde, die im Jahr 1897 von deutschen Einwanderern, die sich in der eigens für diese deutschen Einwanderer gegründeten Stadt San Bernardino niederlieβen, ins Leben gerufen wurde.
Heute ist sie eine Filialgemeinde der Deutschen Evangelischen Gemeinde Asunción, die wiederum Teil der Evangelischen Kirche am Río de la Plata ist (www.ierp.org.ar www.ceaa.org.py iglesia@ceaa.org.py).
Von Anfang an war es den Einwanderern ein groβes Anliegen, sich zu treffen, um gemeinsam ihren Glauben zu feiern. So gründeten sie also die Deutsche Evangelische Gemeinde San Bernardino. Mit der Notwendigkeit, ihren Glauben zu feiern, ging das Bedürfnis einher, die Kinder in diesem Glauben zu erziehen. Deswegen wurde die Deutsche Schule San Bernardino gegründet. Als Klassenzimmer diente die Kirche und so war sie gleichzeitig einerseits der Ort, an dem die Kinder lernten und andererseits der Ort, an dem man sich traf, um seinen Glauben zu feiern.
Diese Gemeinde, die durch die Zeit hindurch das Bedürfnis verspürte, sich zu treffen um gemeinsam den Glauben zu feiern, setzt sich heute zusammen aus den Nachkommen eben jener Immigranten und anderen Familien, die später aus Europa immigriert sind. Zusammen mit nicht-deutschen Familien treffen sie sich weiterhin, um zwei Mal im Monat Gottesdienst auf spanischer Sprache – oft auch zweisprachig – zu halten.
Zur Zeit sind wir dabei, uns auf das “500-jährige Gedenken an die Reformation” vorzubereiten. Dies ist das zentrale Thema, das uns im letzten Jahr beschäftigt hat. Im Rahmen dieses Gedenkens haben wir letztes Jahr im November 2016 während des Konfirmationsgottesdienstes einige Bäume gepflanzt, die zum Projekt “Luther garden” des Lutherischen Weltbundes gehören. Gerade bereiten wir uns darauf vor, an der zentralen Feier dieses Gedenkens, teilzunehmen, die von der Evangelischen Kirche am Río de la Plata in Paraguay veranstaltet wird. Diese wird am 29. Oktober in Santa Rita (Alto Paraná) stattfinden.
Die Gemeinde San Bernardino ist eine Gemeinde, die allen Menschen offen steht, die gerne teilnehmen würden, unabhängig von ihrer ethnischen oder kulturellen Herkunft. Ein deutscher Einwanderer, der vor zehn Jahren nach San Bernardino kam, beschreibt die Gemeinde als “ein Zuhause, das allen Menschen offen steht, die einen Ort suchen, an dem sie sich zu Hause fühlen können.”
“… Deswegen komm, tritt ein in den Kreis mit allen, auch du bist wichtig, deswegen komm…”
Fotos: Siegrun
Leider fällt das Konzert aus, ein neuer Termin wir rechtzeitig Bekannt gegeben !!
Wer Lust und Laune hat kann am Sonntag dem 8.10. 2017, 17 Uhr zu einem kleinen Konzert in die Bibliothek in Altos kommen. Es wird lateinamerikanische und klassische Musik geboten. Der Eintritt ist kostenlos. Bei Regen fällt das Konzert aus. Der Veranstalter, Prof. Antonio Ayala, heißt Sie herzlich Willkommen und freut sich auf einen regen Besuch.
Wo: Von San Bernardino kommend: am Cafe von Caro rechts abbiegen und 2 1/2 cuadras auf der .
rechten Seite
Nach dem Konzert kann man bei Caro noch etwas verweilen bei einer Tasse Kaffee, Schokolade usw.
Jeden Samstag findet das gleiche Ritual statt, das viele Menschen in den Bann zieht. Es ist ein Markt mit Produkten von Erzeugern vom ganzen Land.
Wie es dazu kam erzählte Bannholzer in kurzen Sätzen. „Ich bin im Ruhestand und war auf der Suche nach einem Ort mit angenehmem Klima und vor allem der Ruhe. Ein Video über Paraguay zog mich in den Bann. Ich verbrachte 10 Tage (2005) hier im Land. Als ich San Bernardino-Altos erreichte, die Region wird auch die Nordschweiz genannt, blieb ich hier sesshaft und bin sehr glücklich“, sagte er.
Seit seiner Ankunft 2006, versuchte er sich zu integrieren. „Eines Tages (2011) kam ein Arbeiter zu mir und fragte mich ob er früher gehen könne weil er noch nach Itagua zum Einkaufen fahren müsse. Da läuteten bei mir die Alarmglocken. Sechs Monate arbeitete ich an dem Projekt eines Bauernmarktes, der Ex-Bürgermeister Tati Zubizarreta hat mir viel bei dem Projekt geholfen“, sagte Bannholzer. Anschliessend arbeitete Bannholzer 6 Jahre für den Markt in San Bernardino und das mit grossem Erfolg. „Leider waren die Unstimmigkeiten mit dem neuen Bürgermeister von San Bernardino so gross geworden, dass wir uns trennten. Einige der Aussteller wollten unter diesen Umständen auch nicht mehr in San Bernardino ausstellen. So entschieden wir uns gemeinsam den Agro-Mercado Altos zu gründen.“ Er fügte an: „Die ehrliche Herzlichkeit und gute Atmosphäre zwischen den Ausstellern bei uns auf dem neuen Markt, überträgt sich auf die Kunden, was leider nicht überall der Fall ist“. Die neue grosse Überdachung vor dem Restaurationsbetrieb lädt zum gemütlichen Verweilen ein, bei einer grossen Auswahl an Speisen und Getränken. „Jeden Samstag gibt es hier alles und das in bester Qualität“, sagte er.
Der Markt findet jeden Samstag von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr an der Strasse von San Bernardino nach Altos statt und ist immer an der gleichen Stelle. Für Auskünfte steht Mike Bannholzer unter 0982 970586 zur Verfügung.
und hoffe, Ihr bleibt mir trotzdem treu. Es ist sehr schön warm und es fehlt Regen. Meine Erdbeeren, guckt mal was Klaus mir gebaut hat, muss ich jetzt allerdings jeden Tag gießen. Das Gras verfärbt sich auch schon. Trotzdem habe ich für mich kleine nette Erlebnisse und freue mich sehr darüber. Da ich ein Stadtkind bin, hatte ich mit Hühnern noch nie etwas zu tun. Unsere Nachbarhühner kommen immer zu uns und jetzt wollen sie Futter. Natürlich gebe ich ihnen ein bisschen mal gekocht, mal roh. Mama Huhn hat mir ihre Babys vorgestellt und wir dachten sie wäre im Suppentopf gelandet. Mama Huhn hat sich angewöhnt aus meiner Hand zu picken und wartet geduldig bis die Esel, Duffy und Jimmy gefüttert werden und nicht mehr stören. Ich freue mich immer sehr darüber und wir begrüßen uns auch immer. Hier ist ein Vogelparadies, unser Fritzi gibt den Banditen und vielen anderen sein Futter und er isst lieber unser Futter von saurer Gurke bis Kuchen, Fleisch usw. Klaus hat mir den alten, neuen Herd so toll verschönert und auch noch beschrieben und nun muss ich mich doppelt anstrengen zu backen und zu kochen.
Mit einem interessanten Bericht werde ich auch mal wieder aufwarten und Morgen gehen wir wieder auf den Markt ein bisschen etwas zu Essen holen damit unser Besuch nicht verhungern muss. Euch liebe Grüße aus Paraguay und ein tolles Wochenende
Eure Siegrun
ein paar Winterbilder aus Paraguay. Es sind tags 30 Grad und nachts 16 Grad, aber ist ja nicht schlimm, wir haben ja ne Decke, Federbett und Menschenwärme ist auch etwas feines. Maracujas sind nun fast zu Ende, die Tiere haben Hunger und fressen einem die Haare vom Kopf. Der Orchideenbaum blüht herrlich und abends duftet es wie bei Dior. Die Nachbarshühner lassen es sich bei uns gut gehen, aber Eier lassen sie nicht da. Wenn die Esel gefüttert werden bekommen die Hühner auch etwas ab und der Hahn kräht wenn es ihm zu lange dauert für sich und seinem Harem. Auf meine ersten eigenen Erdbeeren freue ich mich auch, habe vergessen ein Bild zu machen, aber ich werde morgen noch eins zeigen. Soviele Caipis können wir leider nicht trinken und die Zitronen fallen runter. Außer die vielen Orchideen bei uns weiß ich von den anderen Blumen keine Namen aber sie sehen doch toll aus.
