Am Sonntag haben wir Gerhard nun in Piribebuy (welch schwieriger Name) besucht. Gerhard ist Kapitän und viele Jahre zur See gefahren und es hat ihn 1991 teilweise nach Paraguay gezogen. Da er ohne ein Schiff doch nicht so recht leben kann war er zwischendurch immer  wieder in Deutschland.

Jetzt ist es soweit, er hat sich nun entschlossen (…. Es sei denn….. , jemand gibt ihm einen trifftigen Grund, doch in Paraguay zu bleiben),  seinen Lebensabend auf einem eigenen Schiff (Katamaran) zu verbringen und deshalb möchte er sein Haus verkaufen. Gerhard hat seinen Beruf auf der Passat gelernt und ich kann ihn gut verstehen, denn hier in Paraguay gibt es kein Meer. Zwar viel Wasser, aber eben nicht genug für einen  Kapitän mit einem Katamaran.

Sein Grundstück liegt sehr schön . Es ist ca 4950 qm groß. Das Haus darauf  ist 200qm mit Parkettfußboden 2 Schlafzimmer, Küche,Wohnzimmer und Abstellzimmer. Im Wohnzimmer befindet sich ein Kamin. Das Wasser kommt aus einer Quelle und wird regelmäßig geprüft. Gleich neben dem Grundstück sind Wanderwege durch den fast Urwald und einem Flüßchen. Wenn man vom Wandern müde ist, kann man sich auch auf Bänken ausruhen oder Picknick machen. Gleich in der Nähe ist eine Gaststätte  mit einem Schwimmbad in wunderschöner Umgebung. Also Herz was willst Du mehr. Ende März fliegt Gerhard wieder nach Deutschland und wer vielleicht Interesse hat, melde sich bei mir. Wenn wir nicht schon eine Bleibe hätten, mir könnte das Grundstück mit dem Häuschen  sehr gefallen. Hier ein paar Bilder.

Heute Abend sind wir vornehm von Marlies und Frank eingeladen und gehen zu Pia & Ute zum Essen. Morgen ist wieder ein Geburtstag und da feiern wir hinein, also es kommen wieder kleine Berichte mit Bildern.

Am Montag kommt ja nun Maren mit ihrem Andy aus Deutschland und ich bin gespannt wie es ihnen in Paraguay gefällt, auf jeden Fall ist das Wetter hier ein bißchen wämer mit 32 Grad im Schatten.

Bis danne Siegrun und Klaus

Related posts:

1. Richtfest bei Kathi und Alex in Paraguay
2. Mein neues Zuhause in Altos
3. Ein Mönchsbaby,einfach Bilder, Miss Altos Wahl am Wochenende

Peter ist ein waschechter Bayer und war Lehrer an einer Waldorfschule.

Da Peter unbedingt auch noch einmal etwas Anderes machen wollte,  hat es ihn nach Paraguay verschlagen. Hier hat er sich 14 ha Land gekauft um es zu bewirtschaften und zur Selbstversorgung. 160 verschiedene seltene Obstbäume, 20 verschiedene Bananensorten  Gemüseanbau und sein besonderes Hobby sind alle Sorten Salbei. Es gibt 1000 verschiedene Salbeipflanzen, als Schmuck-, Zier- oder Heilpflanzen. Da ich leider keine Ahnung von Ackerbau und Viehzucht habe, war ich doch sehr überrascht, ich dachte bei diesen wunderschönen Zierpflanzen es wären Orchideen. Peter hat 38 verschiedene Salbeisorten. Da er alleine ist, möchte er dieses große Grundstück verkaufen und sich verkleinern, um sich auf die Salbeipflanzen spezialisieren zu können. Ein Problem ist, es gibt ganz schwer Samen und Pflanzen  zu kaufen, aber er wird es schon schaffen. Nebenher pflegt er auch noch Hobbys, zum Beispiel eine Ausbildung in Caccupe im Orchester in Gitarre und Klarinette. Außerdem ist er noch Jogalehrer, aber er hätte auch gern eine nette, verständnisvolle Patnerin die ihn unterstützt und für seine Hobby Verständnis hat. Hier ein paar Bilder von diesen wunderschönen Salbeipflanzen und Peter.

Related posts:

1. Pflanzen in unserem Garten in Paraguay
2. Nochmals Abzockerei
3. Duffy, Jimmy, Micky und Anderes

Unsere Frösche vom letzten Jahr sind noch unter dem Schrank und ganz schön  groß geworden. Die beiden Zaunkönige haben ihre Kinder aus dem Bierglas entlassen und sind davon geflogen. Boris und Nelli sind faul auf der Terrasse wegen der Hitze. Fritzi, unser Baby, ist gewachsen und macht nur Dummheiten auf meiner Schulter. Außerdem ist er schon ein hübscher Kerl geworden. Schlumpi schläft nicht mehr auf dem Sofa, sie liebt jetzt ihren großen Käfig und fühlt sich manchmal als Hund. Duffy ist doch niedlich und hat ganz schön lange Ohren bekommen. Jimmy wird im März  umgetauft und bekommt den Namen Walter, denn Walter und Karin sind zu Besuch da und Karin hat nun auch zwei Esel. Aber nur ein Esel, Walter der Ältere,  geht wieder zurück nach Deutschland -vielleicht-, wäre eigentlich schade !!!! Wir werden den jüngeren Walter aber pflegen und füttern.

Dieses Jahr ist viel Gras mähen angesagt, die Maracujas hat Klaus abgeschnitten um neue Pfähle zu setzen. Sogar unsere Tomaten blühen und wir freuen uns sehr darüber denn es sind die Ersten. Auch die Königinnen der Nacht blühen ohne Ende, die Kakteen sind zum Teil 4-5 Meter hoch. Kaum hat man Büsche abgeschnitten schon ist alles wieder da und blüht. Die Zikaden machen ganz schön Krach, aber Abends unter dem Sternenhimmel bei einem Glas Wein, oder Caipi zu sitzen und all die Geräusche zu hören ist einfach toll und sehr romantisch, soweit man den Urwald als romantisch bezeichnen kann. Ich sitze dann im feinen Nachgewand da, brauche mich nicht groß anzuziehen und habe alles live und brauch mir keine Dschungelfilme anzusehen, das reinste Dschungelbuch. Ka war aber noch nicht wieder da.

Related posts:

1. Erbsensuppe für unsere Nachbarn
2. Spaziergang im Garten- Vögelei und Anderes
3. Unsere paraguyanischen Nachbarn

Micha, ein Freund vom Alex, ist zu Besuch aus Deutschland da. Er ist in Deutschland Strassenmusikant und macht tolle Musik. Micha singt auch sehr schön und Alex hat ihn als Trommler unterstützt und uns gezeigt was er kann. Peter, der Kneiprich spielt eigentlich immer nur die 2. Geige, hat zwischendurch aber mal musikalisch virtuelle Beiträge gegeben. Es war seit Langem mal wieder ein toller Abend im Capi mit guter Stimmung. Nun hoffen wir, daß Beide nochmals so einen schönen Abend mit ihrer Musik bereichern. Sie spielten Musik aus den 60er, 70er und 80er Jahren, einfach toll. Hier die Bilder dazu. Man konnte auch Tanzen, natürlich habe ich mit Ute getanzt, denn Klaus ist ein sehr guter Stuhltänzer und schiebt es immer nur auf seinen “Knieschaden”.

Related posts:

1. Muttertag in Paraguay
2. Essen in Paraguay
3. Endlich Regen in Paraguay

Sie sind von Klaus und mir und auch von unseren Verkaufsseiten dank Weihnachtskäufe in Deutschland, gespendet. Es macht uns viel Freude diese Leuten, die nichts haben, zu beschenken. Sie sind sehr dankbar dafür. Wenn jetzt unser Besuch aus Deutschland kommt, muß jeder etwas Kleidung für die Jungens zwischen 6 und 10 Jahren mitbringen, selbstverständlich auch für Mädchen. Leider hatten wir für diese größeren Kindern außer Süßigkeiten und ein paar Fußbälle nicht mehr. Aber wir wollen auch Ostern und zum Kindertag unsere Nachbarn beschenken. Zwischendurch backe ich auch mal wieder Kuchen und im Winter gibt es dann einen großen Kessel Suppe mit Würstchen. Es sind ja für uns auch viele Kinder; über 80 und dann noch die Familien dazu. Aber wir machen es sehr gern. Hier ein paar Bilder dazu. Für eine Verkleidung als Weihnachtsmann hatten wir leider nichts, aber es kommt ja wieder ein Weihnachtsfest. Heute sind es 39 Grad bei uns im Schatten  und man wäre als Weihnachtsmann ganz schön ins Schwitzen gekommen. Sylvester haben wir schön ruhig verlebt und Dank Internet zwar mit 4 Stunden Unterschied, mit Freunden und Verwandten eine Flasche Sekt getrunken. Ich mußte aufpassen, daß ich unseren Sylvesteranstoß nicht verpasse. Da ich aber ja ein bißchen feine Dame war, hat es hervorragend geklappt und das alte Jahr ist standesgemäß verabschiedet und das Neue Jahr super, Dank Klaus, begrüßt worden. Nun hoffen wir auf ein gutes, mit weniger Streß, kaum Ärger, aber viiiiiiel Liebe,und auch eine paar Piepen mehr und was sich jeder so wünscht, Neues Jahr.

Related posts:

1. Feuerwehr in Altos Paraguay
2. Sylvester 2009 in Paraguay
3. Halloween in Altos Paraguay

Wir haben es nicht bereut hier in Paraguay zu leben und wünschen uns noch viiiiiiele schöne Jahre in diesem Land mit ihren freundlichen Leuten und  der schönen Landschaft. Auch haben wir uns schon angepaßt mit der Pünktlichkeit, ich brauchte es ja nicht, da ich leider nie die Pünktlichste war, Karin kann ein Lied davon singen, aber hier ist es Gang und Gebe, immer mit der Ruhe  “tranquilo” und ja nicht pünktlich sein. Die, die mich kennen, werden es 100% bestätigen. Schließlich muß ich auch wenigstens einen kleinen Fehler haben !!!!!!! stimmts ?die Anderen werden einfach verschwiegen.

Wir wünschen den Kindern,Verwandten, Bekannten und unseren vielen vielen Lesern (über die wir uns sehr freuen) die diese Seiten lesen, ein gesundes, glückliches, erfolgreiches mit viel Liebe gespicktes Neues Jahr und das uns der Frieden erhalten bleibe.

Wenn es in Deutschland 24 Uhr ist, dann ist es hier in Paraguay erst 20 Uhr, aber wir stoßen eben mit Euch Allen um 20 Uhr mit einem Glas Sekt an und nochmals  alle Liebe dieser Welt  Eure Siegrun und Klaus

Related posts:

1. Weihnachten bei 38 Grad im Schatten
2. Paraguay, das 1. Jahr
3. Geschenketag 5.1.2010 in Paraguay Altos

Bei 36 Grad ist es ja eigentlich kein Vergnügen, aber es hat trotzdem Spaß gemacht. Die Beiden sind sehr nett und man muß ja auch ein bißchen zusammen halten und sich gegenseitig helfen. Nun haben sie schon ein paar Nächte im neuen Heim verbracht und die vielen Kartons müssen ausgepackt werden, aber alles in Ruhe. Wir wünschen ihnen jedefalls viel Glück, Liebe und ein schönes harmonisches Zuhause.

Related posts:

1. Richtfest bei Kathi und Alex in Paraguay
2. Unser Umzug nach Paraguay
3. Nachspiel Container, Umzug (Teil 3)

Wir wünschen allen unseren Lesern ein wunderschönes geruhsames Weihnachtsfest mit hoffentlich (in Deutschland) viel Schnee.

Auch unseren lieben Kindern, Verwandten, Bekannten alles erdenklich Gute, viele Geschenke, viel Liebe, Freude und wir werden im Geiste bei Euch sein.        Es ist der Vorweihnachtsabend und wir sitzen auf der Terrasse, die Weihnachtsmusik machen die Grillen sehr laut, die Nachtvögelei dazu unsere kleinen Zaunkönigsbabys und Frösche. Man muß es mal erleben, es ist auch sehr stimmungsvoll.

Hier in Paraguay gibt es nur einen Weihnachtstag und Geschenke erst am 5. Januar. Aber auf den Plätzen sind überall Krippen aufgebaut und die Palmen sind weihnachtlich geschmückt.

Nochmals ein schönes erholsames Fest wünschen von ganzem Herzen

Siegrun und Klaus

Related posts:

1. Sylvester 2009 in Paraguay
2. Es geht mit großen Schritten schon wieder auf Weihnachten zu
3. Luque in Paraguay

Am dritten Advent waren wir beim Ralf und seiner Frau, einer thüringer Familie, zum Gänsebratenessen mit Thüringer Klößen und das bei 38 Grad. Alle vier Wochen haben sie einen Mittagstisch und es ist ein Treffpunkt der Deutschen.

Man erfährt mal ab und an was Neues und der Erfahrungsaustausch ist ja auch nicht unwichtig. Der Gänsebraten hat uns, wie Ihr seht, sehr geschmeckt.

Noch ein paar Bilder aus der vorweihnachtlichen Zeit. Bei uns auf der Terrasse bauen sich gerade ein Zaunkönigspaar ein Nest im Bierglas, unsere Papageien sind lieb, Schlumpi rennt mit den Hunden rum oder bewacht deren Schlaf. Fritzi sitzt auf meiner Schulter und macht mit sauber. Das Gras wächst wie verrückt, es blühen die Bäume in den schönsten Farben und es sind 43 Grad im Schatten, aber morgen zum 4. Advent gibt es selbstgebackenen Thüringer Stollen der mir sehr gut gelungen ist.

Noch einen schönen 4. Advent, ein  wenig Besinnliches vor den letzten stressigen Tagen. Eure Siegrun und Klaus

Gestern zum 4. Advent sind unsere beiden Zaunkönige Eltern geworden, also Sonntagskinder. Es regnet nun ein bißchen und die Piepser finden genügend Futter für ihre Babys. Aber sie versorgen sich auch im Papageienkäfig, also keine Not.  Ach ja Heike vielen Dank für Dein Bild, da liegt ja ganz viel Schnee, na sowas !!!!

Related posts:

1. Geschenketag 5.1.2010 in Paraguay Altos
2. Sylvester 2009 in Paraguay
3. Konzert in Paraguay

Altos ist eine kleine Stadt mit ca 17.000 Einwohnern in

Paraguay. Im Jahre 2007 wurde die freiwillige Feuerwehr Altos von den Geschwistern Hanne und Uwe Spindler gegründet. Die Familie Spindler lebt seit 1920 in Altos und hat schon viel für dieses hübsche beschauliche Städtchen getan. Im Vorstand der Feuerwehr sind 60% Paraguayer und 40 %Ausländer. Zur Zeit gibt es 8 vereidigte Feuerwehrmänner und 8 Anwärter.

Bisher war ein Fahrrad das einzige Einsatzfahrzeug der Feuerwehr, ein Geschenk von der Schwiegermutter von Udo Keller.

Udo Keller ist der Vorsitzende des Vereins „Erste Hilfe aus Zweiter Hand e. V.“. Er ermöglichte den Container mit 2 Autos und diversem Zubehör . Die Kleidung wurde unter den Feuerwehrmännern und den armen Leuten verteilt. Udo Ke

ller und seine Frau waren auch die liebevollen Gastgeber von Gerhard, dem Sohn von Hanne. Gerhard durfte 3 Monate bei den freiwilligen Feuerwehren  in Höckelhoven und Erkelenz mitarbeiten und lernen.

Der Verein „Erste Hilfe aus Zweiter Hand e. V.“ wurde am 15. März 2008 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, als Vermittler zwischen Überfluss und Defizit zu wirken.

Die Idee ist verwendbare Gebrauchtwaren als „Erste Hilfe“ für caritative Zwecke zur Verfügung zustellen.

Waren die in Deutschland Entsorgungskosten verursachen würden und damit auch noch unserer aller Umwelt belasten würden, jedoch in anderen Ländern noch einer sinnvollen Verwendung zugeführt werden können, werden dort gezielt an Personen und Institutionen übergeben.

Durch die Initiative von Udo Keller sind die 17 tausend Einwohner der Stadt Altos stolz und dankbar für diese außerordentliche Hilfe. Der große Teil der Bevölkerung lebt in Armut und wir wären so dankbar wenn weiter gespendet würde. Ein Löschzug und auch Kleidung usw. sind willkommen. Hier die Bilder vom Entladen des Containers. Mangels an

geeignetem Ladezeug wurden die schweren Gegenstände natürlich per Muskelkraft und zwei Tischen als Hilfe entladen. Manchmal  konnte man garnicht hinsehen, aber die Freude dabei hat alles gut gehen lassen. Eine besondere Herausforderung war

natürlich das Entladen der beiden Fahrzeuge. Da der Container nicht abgeladen werden konnte, mussten die Autos von einer Höhe von etwa 1,5m irgendwie herunter geschafft werden. In Altos gibt es keinerlei Laderampe die eine Entladung erlaubt hätte. Also machte man sich auf die Suche nach einer geeigneten Stelle, die auch sehr schnell gefunden wurde. In einem Aussenbezirk gab es eine Stelle, an der schon gebaggert wurde und dort gab es eine “natürliche” Rampe. Nun war es am Fahrer, den 40 fuss

Container in die richtige Position zu befördern. Es klappte auf Anhieb und es dauerte dann auch nicht mehr lange und mit Hilfe der 2 Bohlen waren die Autos auf festem Boden. Übrigens heißen die Feuerwehrleute in Paraguay Bomberos und es kommen noch mehr Bilder dazu.

Vielen Dank nochmals für diese außerordentliche Hilfe aus Deutschland und besonderen

Dank an Udo Keller und seinen freiwilligen Helfern.

Related posts:

1. Feuerwehr in Altos Paraguay
2. Ein Mönchsbaby,einfach Bilder, Miss Altos Wahl am Wochenende
3. MissWahl, Christiane, Michael vom Berg